Streamlining product titer using automated nanoliter-scale immunoassays with throughput, dynamic range & reliable reproducibility